AMAGO: Scalable In-Context Reinforcement Learning for Adaptive Agents