Differentially Private Steering for Large Language Model Alignment