A Robust Filter for Marker-less Multi-person Tracking in Human-Robot Interaction Scenarios