Improving the Utility of Differentially Private Clustering through Dynamical Processing