Sparse Attention-driven Quality Prediction for Production Process Optimization in Digital Twins