Generalizing Motion Planners with Mixture of Experts for Autonomous Driving