Honesty in Causal Forests: When It Helps and When It Hurts