Transporting Robotic Swarms via Mean-Field Feedback Control