LLM-ERM: Sample-Efficient Program Learning via LLM-Guided Search