Bagged $k$-Distance for Mode-Based Clustering Using the Probability of Localized Level Sets