Value Preferences Estimation and Disambiguation in Hybrid Participatory Systems