When Does Perceptual Alignment Benefit Vision Representations?