S$\Omega$I: Score-based O-INFORMATION Estimation