Compressed Convolutional Attention: Efficient Attention in a Compressed Latent Space