Synergistic Signal Denoising for Multimodal Time Series of Structure Vibration