RAVQ-HoloNet: Rate-Adaptive Vector-Quantized Hologram Compression