StealthInk: A Multi-bit and Stealthy Watermark for Large Language Models