Graph Fourier Neural Kernels (G-FuNK): Learning Solutions of Nonlinear Diffusive Parametric PDEs on Multiple Domains