ConQuER: Modular Architectures for Control and Bias Mitigation in IQP Quantum Generative Models