Exploring Big Five Personality and AI Capability Effects in LLM-Simulated Negotiation Dialogues