Private Optimal Inventory Policy Learning for Feature-based Newsvendor with Unknown Demand