Assessing and Mitigating Data Memorization Risks in Fine-Tuned Large Language Models