11Plus-Bench: Demystifying Multimodal LLM Spatial Reasoning with Cognitive-Inspired Analysis