Unsupervised Learning of Nanoindentation Data to Infer Microstructural Details of Complex Materials