Expediting data extraction using a large language model (LLM) and scoping review protocol: a methodological study within a complex scoping review