Physics-Guided Fair Graph Sampling for Water Temperature Prediction in River Networks