INVICTUS: Optimizing Boolean Logic Circuit Synthesis via Synergistic Learning and Search