LeLaN: Learning A Language-Conditioned Navigation Policy from In-the-Wild Videos