On robust recovery of signals from indirect observations