Subject-specific Deep Neural Networks for Count Data with High-cardinality Categorical Features