VERF: Runtime Monitoring of Pose Estimation with Neural Radiance Fields