Uncertainty Quantification for Collaborative Object Detection Under Adversarial Attacks