Asymmetric separation for local independence graphs