TriDeNT: Triple Deep Network Training for Privileged Knowledge Distillation in Histopathology