Federated Learning driven Large Language Models for Swarm Intelligence: A Survey