MetaBench: A Multi-task Benchmark for Assessing LLMs in Metabolomics