DreamWaltz-G: Expressive 3D Gaussian Avatars from Skeleton-Guided 2D Diffusion