Subject Data Auditing via Source Inference Attack in Cross-Silo Federated Learning