Two-sample comparison through additive tree models for density ratios