Dissecting Sample Hardness: A Fine-Grained Analysis of Hardness Characterization Methods for Data-Centric AI