Agent-based modeling for realistic reproduction of human mobility and contact behavior to evaluate test and isolation strategies in epidemic infectious disease spread