Counterfactual Evaluation of Treatment Assignment Functions with Networked Observational Data