Integrating Egocentric Localization for More Realistic Point-Goal Navigation Agents