Hierarchical Decentralized Multi-Agent Coordination with Privacy-Preserving Knowledge Sharing: Extending AgentNet for Scalable Autonomous Systems