Post-Hoc Uncertainty Quantification in Pre-Trained Neural Networks via Activation-Level Gaussian Processes