REALM: Real-Time Estimates of Assistance for Learned Models in Human-Robot Interaction