Steering Large Language Models for Machine Translation Personalization