I Spy With My Model's Eye: Visual Search as a Behavioural Test for MLLMs