Bayesian Optimization-based Search for Agent Control in Automated Game Testing