Enhancing Trustworthiness of Graph Neural Networks with Rank-Based Conformal Training